CTLGFVER
#$VER: Soliton.catalog 1.1 (8.3.97)
	fran
Jeux de solitaire
 propos de Soliton
Version %s (%s)
   Tous droits r
s 1997 par Kai Nickel   
Cadeaugiciel
6Traduction fran
aise du catalogue par Francis Labrie.
 propos de _MUI...
Soliton
glages
!Changer les r
glages du logiciel
_Nouvelle partie
marrer une nouvelle partie de carte
	_Balayer
NTenter de d
placer auto-
matiquement toutes les
cartes 
 leur position finale.
faire
Annuler le dernier mouvement
S_tatistiques
!Afficher les statistiques du jeu
Chargement du jeu de carte
Chargement des motifs
Projet
Nouvelle partie
Balayer
faire
 propos...
Aide...
Statistiques...
nifier
Quitter...
glages
Soliton...
MUI...
glages
glages du logiciel Soliton
_Sauver
"Sauvegarde permanente des r
glages
	_Utiliser
QUtilise les r
glages jusqu'
 la prochaine
fois o
 vous red
marrerez ce logiciel.
	_Annuler
Ignore tous les changements
_Motif
-Motif pour l'arri
re-plan de l'espace de jeu
_Fichier de cartes
/Fichier ou r
pertoire contenant un jeu de carte
_Retourner cartes
Nombre de cartes qui doivent 
retourn
 lorsque vous cliquez sur
la pile.  Plus ce nombre est grand,
plus le jeu est difficile.
placements en _bloc
sOblige 
placer une pile enti
de cartes plut
t qu'une seule 
 la fois.
Cela rend le jeu encore plus difficile.
Cartes _opaques
mLors du d
placement des cartes avec la
souris, affiche l'image enti
re de la
carte plut
t qu'un simple cadre.
	_Boutons
/Affiche les boutons dans
la fen
tre principale.
gles du jeu
	Apparence
Retournement auto_matique
/Retourne automatiquement les
cartes de la pile.
Statistiques
Statistiques du jeu
Marque
Marque g
rale du jeu
Tours
5Combien de fois avez-vous
retourn
 le talon du jeu
Nombre de parties
ussies
Perdu
Nombre de parties
abandonn
licitation
Vous avez termin
 le jeu.